Tag Archives: 벤 파인

경제를 이해하고 싶다면

If you want to understand the economy, the last thing to study is economics. To do so would be to invest an enormous degree of energy in studying ephemera and technique.

경제를 이해하고 싶다면 경제학을 공부해서는 안된다. 경제학 공부라는 것은 잠깐 쓰고 버릴 것과 기법을 공부하는 것에 엄청난 에너지를 소비하는 것이다.

– 벤 파인, “Being Radical or Radical Being?”, Review of Radical Political Economics 2012 44: 100

제목은 ‘행위로 래디컬할 것인가 의식으로 래디컬할 것인가’ 정도로 의역할 수 있겠다 (메일 주시면 보내드립니다).

그리고 대가의 말이니 전제가 아닌 결과로 이해되어야 함. 경제학을 몰라도 된다는 얘기는 아님.

어떤 사람인지 궁금해할 분들을 위하여…